文言文阅读

1.文言文翻译的基本要求是：“信”“达”“雅”

（1）信：忠实原文，不随意增减，注意古今词义、色彩的变化，注意词类活用现象，注意修辞句，注意有委婉说法的语句，并提句要分开表述。

（2）达：忠实原文，准确翻译，意思明白易懂，不含糊不费解；语句通顺流利，衔接紧密，过渡自然。

（3）雅：在信实通顺的基础上表达生动、优美，再现原文的风格神韵，保持原文语言特色。

2.翻译的技法

（1）“留”字法。对原文中的人名、官名、地名等专有名词，可以采取保留的办法进行处理，不必翻译。

（2）“对”字法。对已由单音节词发展成双音节词语的，我们可以采用对译的办法处理。

（3）“换”字法。对有些文言词语，现代汉语已经不用了，而是用别的词语来替换。

（4）“增”字法。对文言句中的省略部分，翻译的时候为了使语句通顺，必须增补出来。

（5）“删”字法。对于古文中表示停顿或凑足音节的助词和部分表示陈述语气的助词，翻译的时候可以直接删除，不必译出。

（6）“调”字法。对于文言倒装句，翻译的时候，必须按现代汉语的语言习惯顺句。

>>全国教师招聘官方客服微信<<

注意：备注网站才能通过哟！！！

公告解读 _历年考情_备考指导_精品课程

如有任何报考疑问，添加客服老师微信咨询

3.文言文句子断句的方法

（1）根据常用词断句。

①发语词领句断句。发语词“盖”“夫”“且夫”“今夫”等有领起句子的作用，可在其前断句。

②时间词语领句断句。“是时”“既而”“昔者”等。

③复音虚词领句断句。“岂独”“然则”“何以”“何不”等。

④谦辞领句断句。“窃”“寡人”“臣”“愚”等。

⑤“故”“然”领句断句。

⑥方位词领句断句。方位词在文言文中常连用或对用，有时可作为断句依据。

⑦语气词结句断句。“与”“耶”“乎”“哉”等。

⑧叹词独立断句。“嗟夫”“悲夫”“呜呼”“呜呼哀哉”等。

⑨对话标志断句。文言文中，有些对话的标志，如“曰”“云”“言”等可作为标志断句。在这里应注意两点：一是对话中有对话的情况，二是文中省略说话人和“曰”字的情况。

（2）根据特殊句式、固定格式断句。

（3）根据修辞技巧断句。可以断句的修辞技巧有：比喻、对比、对偶、排比、顶针。