“天将降大任”出自先秦·《孟子》的《生于忧患，死于安乐》。

原句的意思是：所以上天要把重任降临在某人的身上。

原文节选：所以动心忍性，曾益其所不能。困于心衡于虑而后作，征于色发于声而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。

“天将降大任”出自先秦·《孟子》的《生于忧患，死于安乐》。

原文翻译为：所以上天要把重任降临在某人的身上。

“天将降大任”原文中没有相关信息，如果您能提供更多的上下文，我将尽力为您提供更准确的信息。

“天将降大任于斯人也”的原文翻译是所以上天要把重任降临在某人的身上。原文出自《生于忧患，死于安乐》。

而原文翻译变化的原因可能是原句中语境不同所导致的，原文翻译可以理解为：所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先使他意志消沉（困苦不堪）。等到经过一番困苦（磨难）使他的内心受到震撼之后，才会（让他）惊起奋发。