《三衢道中》古诗的翻译如下：

梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气。乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密。深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。

该译文仅供参考，可以查阅资料获取更多译文版本。

《三衢道中》是宋朝诗人曾几的一首佳作。曾几是一位“忘年交”的朋友，他与当时还是宰相的朱熹是好友，朱熹多次邀请他，他都未去，此诗是作者乘兴而去，兴尽而返，一路行歌，一路吟咏，勾勒出了一幅幅形象生动、怡然自乐的“绝句”。

这首诗的翻译是：梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气。小溪边，牧童吹着横笛，笛声悠扬；山路上，来来往往的行人，络绎不绝。大家都没心思去仔细欣赏欣赏风景，都想着尽快赶路。过了一个月左右，草色变得更浓了，山景却渐渐的褪尽了。

这首诗抒写诗人对山行途中的见闻和感受，虽然写的是炎热的夏季出行乘凉的山中景色，但诗人笔下的这一幅“山路草色连天野水，处处消魂是夕阴”的山村初夏景色图，却具有浓郁的诗情画意。全诗立意清新，选材典型，用词精妙。

此外，《三衢道中》的创作背景是：曾几是一位积极主张抗金的诗人，一度很受重用。但当他四十六岁罢官回家之后，便陷入闲境孤愤的状态。他的《三衢道中》一诗作于这种背景下。此诗前两句写出行时间、地点和环境；“梅子黄时日日晴”一句富有特色。它不象一般文人那样着力铺叙客观景物，而是着力描画主观感受。首句给人以强烈的第一印象：出游时正是梅子成熟的季节，照理对游行之乐是不利的，但恰恰相反，天天大晴，“案欣欣然而自得”。第二句“野轿儿声随路”对句质朴有力。后两句“山行莫道无风景”与“处处景处处情”，运用对比手法写出黄梅季节的“晴和天气”，游人的快适感受和兴致盎然。

总的来说，《三衢道中》这首诗语言朴实、生动、清新、流畅，写景如画。在表现手法上，则不拘泥于对自然的工笔刻画描绘，而是以明净、清新的意境和不断更替的优美画面吸引读者。因此这首诗成为了中国文学史上的经典之作。

《三衢道中》古诗的翻译如下：

梅子由黄而绿，梅雨季节也结束了，乘小舟一路溪行，错过了地方，却看到了山村风光。小路转处忽见黄鹂啼鸣，顿觉旅途的寂寞一扫而空。

《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句。这是一首纪行诗，诗人对黄梅、小路、山林、驿亭的描画都是淡淡几笔，而用笔神妙，看似平实，其实颇具匠心。尤其是第三句的“忽然”一词，把黄鸟的鸣叫声觉察出来的不是诗人，而是山林中的游子，可见山行者的悠闲心情。