《鸿门宴》的译文如下：

沛公进入成阳，驻军在秦宫中。沛公的军队在咸阳城中掠取财物，搜罗美女，沛公自己住在兴乐宫。秦御史跟在沛公后面，等他进了宫，就上前献上木简，说：“请命先写沛公为长。”沛公有些讨厌他。沛公的将领们多有抢夺财物，宴会上的美人被他们侮辱的。

相国和御史大夫都认为沛公不以德行来约束他的士兵，恐怕要发生意外变乱，想暗中谋杀他。相国、御史大夫都是秦朝旧臣，秦朝的暴政使他们受到牵连，所以想诛杀沛公来保持自己的封禄。沛公对此感到很担忧。

张良说：“臣跟随沛公，希望侥幸能建功立业。今天要是沛公安然无恙地返回山林，臣也要追随沛公去死。臣私下里调查了情况，秦朝的吏民对秦朝统治十分怨恨愤怒，可以借这个机会把他们全部诛杀。现在沛公想要称王，臣认为不妥当。臣听说‘主赏者先受上赏，主辱者后收其兵。’希望您赶快去见项王，面诉利害，项王一定会见您。”沛公说：“项王不会听从我的。”张良说：“刘邦我从来不敢隐瞒诚意，即使去死也不推辞。现在虽然这样说了，希望您还是自己决定。”沛公于是听从张良的意见去见项王。

沛公到了鸿门见项羽。项羽军营设置在鸿门下的谷水上，因此便称它为鸿门。范增劝告项羽说：“沛公在崤山的东边时，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的野心很大。我要趁此机会让项庄拔剑刺杀他。”于是项伯偷偷地跑到沛公军营的帐幕里，私下会见张良，想让张良逃走。张良想活下来跟随刘邦，于是对项伯说：“我替韩公子韩信感到危急而感到恐惧，所以前来告诉您。”项伯答应了张良不死的请求。张良说：“请您告诉沛公说我是韩公子韩信的门客。”项伯就向张良道谢说：“明早你和他一块儿去向项王谢罪。”

沛公第二天早晨使一百多人马跟随张良进去谢罪说：“我是跟将军来攻打秦国的，没想到打败了秦军竟然来到这里。现在很幸运地承蒙您的恩赐得以入关。已经把函谷关守军打开城门等待将军的到来。所以派士兵们送来一百头牛犒劳军士。”项羽说：“沛公在哪里？”张良说：“听说将军有意要责怪他，脱身而走了。”项羽就派都尉陈平去叫沛公过来。沛公出来时遇到了项伯而秘密地用绢帛赠送给项伯金子的事。项伯随即离去并告诉了项羽说：“沛公不先攻破关口入城来特地来见将军您是很敬重将军您的原因。现在将军您由于私事要责备人家又显得心胸狭小。”于是项王当天就改定军期让沛公得以脱身而逃走。

沛公已经逃走，所以对项羽的军队没有什么忧虑了。汉元年正月间的事情发生了。范增劝告项羽说：“刘邦在山东时贪图财物、迷恋女色；入关后财物无所取、妇女无所近，这是他的野心不小啊！我叫人观望他那里的气运发旺盛象龙虎一样，这是要成为天子啊！”亚父劝告您把他除去以后放心的把汉中地赐给刘邦。

沛公从鸿门逃走后回到军营中，立即杀了曹无伤。

以上是《鸿门宴》的译文。

鸿门宴的译文是：

沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！”

楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”

良乃入告知沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生所为计。”良曰：“大良、小良，兄弟也。臣为韩王送沛公，沛公反臣，臣何面目以归汉王乎？臣死，连累大王。且见强秦之欲无厌，今又利吾未得志之强秦；欲击沛公以广秦之疆，此所以告良也。夫不有大利者，其何言之矣。为大王计，莫如弃小过以保两谋者。愿大王孰计之。”沛公曰：“诺。”

于是沛公旦日单独见项羽谢曰：“始微时，臣兄季父出臣；臣入秦宫，还至军中，不以臣兄为有功。今略地克敌，私家善之善者日夜不止息夷陵道来言大将军之功。臣之兄亡者不以微时犯大王之军法。臣之兄故宜从定天下功也。今臣不死；诸侯已先立；如以故归汉王；汉王安肯听臣？且臣之鰥生独有不足者十余人；今其半在军中；使击楚军者皆其兄弟宗族也。”项羽日：“善！”乃以兵二万欲听沛公为客。

以上是鸿门宴的部分译文，如果需要全部译文可以到文言文网站查询。

鸿门宴的译文发生了变化，主要体现在一些词汇和句式的现代表达上。例如，“吾”在古代汉语中是第一人称代词，用来代替“我”的意思。但在现代汉语中，“吾”已经不再常用，人们更多地使用“我”这个词。因此，在翻译鸿门宴时，需要考虑到这些差异，使用现代汉语的表达方式。

此外，鸿门宴的译文也可能会因为不同的翻译目的和语境而有所不同。例如，在学术论文中，译文可能会更加精确和严谨；而在新闻报道中，译文可能会更加简洁和明了。因此，在翻译鸿门宴时，需要根据具体的语境和目的选择合适的表达方式。

总的来说，鸿门宴的译文在不同的历史时期和不同的语境下可能会有所变化，但总体上应该保持忠于原文的意思和风格。