“杞人忧天”文言文的翻译是：杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。

以下是《杞人忧天》的文言文翻译：

有一个人担心天塌下来，终日愁眉苦脸。有位智者劝他说：“不要担忧，你头顶上不是有青天吗？”这人很无奈地说：“我怕的是它自己会塌下来。”智者笑答：“它怎么会塌下来呢？” 那人答道：“要是那样，我岂不要被压死？” 智者回答说：“它本来就没有塌下来，压死谁啊！”那人听了，忧虑顿时消失。

以上为翻译内容，关于杞人忧天的相关信息还有：

杞人忧天这个成语，比喻完全不必要的或没有根据的忧虑。这个故事告诉我们，真正要发生的事，不必去杞人忧天，而应该保持一种淡然的态度去面对它。

如果您还想了解其他文言文翻译的内容，或者关于杞人忧天的更多信息，可以阅读《列子·天瑞》原文和译文。

“杞人忧天”文言文翻译是：杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。