南辕北辙的翻译是：想往南却驾车向北行驶。比喻行动和目的相反。也作“南辕北辙策”。出自《战国策·魏策四》。

《南辕北辙》的翻译是：有人坐船要到南边去，却向北边撑船，想要走捷径却反而离目标更远。比喻行动和目的相反。这个故事也告诉我们，无论做什么事，都要先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件，如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的作用。

南辕北辙的翻译是：想往南而车子却向北行，比喻行动和目的相反。

南辕北辙的译文在各个版本的中学语文教材中大致相同，但在一些古代文献中，它有所变化，如“南辕北辙，道亦相反”和“南辕北辙，道亦远矣”。这些变化表明，随着时间的推移，南辕北辙的译文在演变过程中逐渐简化和统一。