《赵氏孤儿》翻译如下：

晋景公的堂伯父是赵盾，赵盾的弟弟就是赵穿。赵穿杀了晋灵公后，赵盾因此隐瞒了这件事，想立成公。 成公即位后，赵盾的族人赵穿却杀了成公，立了晋景公。 屠岸贾是晋国的公卿大夫，与赵盾同族但并非同宗。他一向与赵盾有隙，家中有家将贾氏三兄弟，都勇力过人。 赵氏孤儿叫赵武，是赵盾的孙子，是成公所宠爱的庄姬所生。

以上就是《赵氏孤儿》部分章节的翻译，希望对您有所帮助。

《赵氏孤儿》是一部描写春秋时期晋国悲剧的历史故事。翻译成其他语言后，可以了解这个故事并欣赏其中的情节。以下是《赵氏孤儿》翻译的相关信息：

《赵氏孤儿大报仇》是元代纪君祥创作的杂剧，全剧五折一楔子。

该剧主要讲述了晋灵公之子赵朔被奸臣屠岸贾杀害，赵朔夫人庄姬公主被陷害后自尽以及赵家孤儿赵武报仇雪恨的故事。

该剧的翻译版本有很多，如英文、法文、意大利文、德文、俄文等。不同版本可能会在用词和描述上略有不同，但整体情节和主题是一致的。

翻译后的版本有助于不同国家的人们了解这个历史故事，并从中获得不同的感悟和启示。

以上信息仅供参考，如需了解更多，请查阅相关书籍或咨询专业人士。

《赵氏孤儿》的翻译在不同的文献中有不同的变化。

在朱生《新校赵氏孤儿大传》中，对原文的翻译做了修订，修订后的译文更流畅易懂。例如，原文“我为在堂下屏风前面，见元城侯与主上密谈，主上道：”……“修订后为”我在堂下屏风旁边，看见元城侯与主上密谈，主上说：”……“

此外，有的翻译将一些原本没有实际意义的动作和心理描写也加了进去，如”主上听了，便将身子欠身起来道：“……"，这样的翻译使主上的形象更为丰满。

总的来说，《赵氏孤儿》的翻译在不同的版本和译本中会有所差异，但总体上都是为了更准确地传达原文的意思，使读者更容易理解和感受到故事的情感和氛围。